Planinsko polje

Il polje di Planina è una conca pianeggiante completamente circondata da dolci colline, creata dal fiume Unica. Il fiume vi entra da sud, uscendo dal Cavernone di Planina e nei periodi di piena anche da altre grotte. Attraversa il fondo della conca creando dei pittoreschi meandri per poi sparire in una serie di inghiottitoi posti ai piedi delle alture settentrionali. Quando gli inghiottitoi non riescono ad assorbire tutta l'acqua, l'Unica straripa trasformando la conca in un lago.
Quando ci sono stata tuttavia il polje era sì un lago, ma di tarassaco in fiore.

The Planina Plain is a completely closed carsic basin surrounded by smooth hills. It was created by Unica river that enters the plain from some caves on the southern hills. After a short but very tortuous course it disappears swallowed by other caves in the northern side. But sometimes, when the water is too much to be swallowed quickly enough, the river overflows and the plain becomes a lake. When I was there however, the plain was a yellow lake of dandelions, not water.

"Planinsko Polje" - 2010

Pastelli ad olio su carta - 30*40cm

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

La stazioncina di Miramare

La stazioncina di Miramare, costruita attorno alla metà del 19-esimo secolo per servire il vicino Castello di Miramare (residenza dell'arciduca Massimiliano d'Asburgo e di sua moglie Carlotta) e l'adiacente parco. Qualche decennio fa è stata gravemente danneggiata dai vandali, ma di recente è stata restaurata per servire la vicina Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA - ISAS). Purtroppo dopo i restauri se ne è andato l'enorme ed antico glicine che adornava il porticato.

This quaint little station was built in 19th century to serve Miramare Castle (residence of Archduke Maximilian von Habsburg and his wife Charlotte) and the surrounding park. Some decades ago it was badly damaged by vandals, but it has recently restored to serve the nearby International School of Advanced Studies (SISSA- ISAS). Unfortunately restoring works destroyed che huge and ancient wisteria that used to adorn the porch.

"Miramare" - 2010

Pastelli ad olio su carta - 40*30cm

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

Proprio drio el canton

Tradotto: "proprio dietro l'angolo".
Da quando è caduto il confine con la Slovenia sto scoprendo posti deliziosi a non più di 20 minuti d'auto da casa. Aggiungi la primavera e la voglia di dipingere e diventa subito tempo di "en plein air".

Translation: "just behind the corner".
Since there is no more border to cross to reach Slowenia, I'm discovering wonderful places at no more than 20 minutes drive from home. Add spring and the urge to paint and it is time to go "en plein air".

"Movraz" - 2010

Pastelli ad olio su carta - 40*30cm

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

"Stepani" - 2010

Pastelli ad olio su carta - 40*30cm



Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

Quattro volte Miao

Per chi non lo avesse intuito, adoro i gatti. Purtroppo non ho nè il tempo nè la possibilità di tenerne uno in casa, e devo accontentarmi di dipingerli ;)

If you hadnt' guessed it yet, i simply adore cats. Unfortunately i don't have the time and place to own one, so I must go with painting them...

"Quattro volte Miao" - 2010

acrilici su tela - 50*70 cm.

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

Voglia di Primavera

In realtà la neve che ci ha preso di mira da un po' di tempo non mi dispiace affatto, quello che mi manca è solo un po' di sole.

Comunque, in attesa della primavera ho realizzato questo. Stavolta ho usato una tela grezza che ho volutamente lasciato trasparire limitandomi ad abbozzare lo sfondo.


Actually i don't dislike snow, but I'm missing the sun.
Anyway, while waiting for Spring I created this. I used raw canvas and i willingly let it come through brush strokes, leaving the background at a sketch level.

"Papillon" - 2010

acrilico su tela - 40*40 cm

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

Autunno sul Rilke

Per i triestini il Rilke non richiede ulteriori spiegazioni... per i non triestini dirò che si tratta di una delle passeggiate più amate, alta sul mare, in un paesaggio mozzafiato, e che deve il suo nome al poeta Rainer Maria Rilke che qui soggiornò e compose le sue "Elegie Duinesi".

Just a few words of explanation. One of the most popular promenades in Triest is called "Rilke path". It is a wonderful path high above the sea, in a luscious vegetation, and it owns its name to poer Rainer Maria Rilke who wrote his "Duino Elegies" here.

"Autunno sul Rilke" - 2009
acrilico su tela - 50*70 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!

Bricole e boette

La mia ultima creazione: se non si era capito sono sempre affascinata dai disegni quasi astratti creati dai riflessi nell'acqua.

My latest creation. In case you hadn't understood it yet, I'm always fascinated by abstract patterns in reflections.

"Bricole e boette"- 2009
acrilico su tela - 60*60 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!