10.10.10

...ovvero Barcolana 2010.
Quest'anno 1800 barche si sono sfidate nella più affollata regata del mondo. Al solito, io mi sono dedicata a disegnare più gli spettatori che le barche.

...This year this was the date for the most attended regatta in the world, with more than 1800 boats. As usual I was more interested in sketching people than sails.

"Barcolana2010 #1" - 2010

grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi

"Barcolana2010 #2" - 2010
grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi






"Barcolana2010 #3" - 2010
grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi

Barcolana 2009

La Barcolana, la più affollata regata del Mediterraneo festeggia quest'anno la sua 41esima edizione con più di 1800 partecipanti. La giornata splendida, ventosa ma non troppo ne ha fatto un'occasione di festa e divertimento per tutti.



Autumn Cup, familiarly known as "barcolana" is the most crowded regatta in the Mediterranean Sea. This year it celebrates its 41st edition with more than 1800 boats. It was a gorgeous day, windy but not too much and which gave everybody fun and excitement.



Io, al solito, ne ho approfittato per lavorare un pò "en plein ar" su un soggetto non disponibile tutti i giorni.



As usual I took the opportunity for some "en plein air" work on subject that is not there everyday to be painted.

"Barcolana 2009"

Pastelli ad olio su carta. 30*40 cm

Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!