This was created during cold fall days.
"Pioggia sul porto" - 2010
acrilico su tela - 50*50 cm
Copyright © Cristina Marsi
Visualizzazione post con etichetta alto Adriatico. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta alto Adriatico. Mostra tutti i post
venerdì 29 aprile 2011
Pioggia sul porto
Creato nei freddi mesi autunnali.
This was created during cold fall days.
This was created during cold fall days.
mercoledì 13 ottobre 2010
10.10.10
...ovvero Barcolana 2010.
Quest'anno 1800 barche si sono sfidate nella più affollata regata del mondo. Al solito, io mi sono dedicata a disegnare più gli spettatori che le barche.
...This year this was the date for the most attended regatta in the world, with more than 1800 boats. As usual I was more interested in sketching people than sails.
Quest'anno 1800 barche si sono sfidate nella più affollata regata del mondo. Al solito, io mi sono dedicata a disegnare più gli spettatori che le barche.
...This year this was the date for the most attended regatta in the world, with more than 1800 boats. As usual I was more interested in sketching people than sails.
"Barcolana2010 #1" - 2010
grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi
"Barcolana2010 #2" - 2010
grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi
"Barcolana2010 #3" - 2010
grafite su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi
giovedì 8 luglio 2010
Salviamo gli alberi
Tanto per divertirsi...
Just to have fun...
Just to have fun...
"Salviamo gli alberi" - 2010
pastelli secchi su carta - 70*50 cm
Copyright © Cristina Marsi
domenica 27 giugno 2010
Dal mio studio
Uno schizzo veloce dalla finestra del mio studio.
Quick pastel sketch from my studio window.
Quick pastel sketch from my studio window.
"Dal mio studio" - 2010
Pastelli secchi su carta - 70*50 cm
Copyright © Cristina Marsi
domenica 2 maggio 2010
La stazioncina di Miramare
La stazioncina di Miramare, costruita attorno alla metà del 19-esimo secolo per servire il vicino Castello di Miramare (residenza dell'arciduca Massimiliano d'Asburgo e di sua moglie Carlotta) e l'adiacente parco. Qualche decennio fa è stata gravemente danneggiata dai vandali, ma di recente è stata restaurata per servire la vicina Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA - ISAS). Purtroppo dopo i restauri se ne è andato l'enorme ed antico glicine che adornava il porticato.
This quaint little station was built in 19th century to serve Miramare Castle (residence of Archduke Maximilian von Habsburg and his wife Charlotte) and the surrounding park. Some decades ago it was badly damaged by vandals, but it has recently restored to serve the nearby International School of Advanced Studies (SISSA- ISAS). Unfortunately restoring works destroyed che huge and ancient wisteria that used to adorn the porch.
"Miramare" - 2010
Pastelli ad olio su carta - 40*30cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
This quaint little station was built in 19th century to serve Miramare Castle (residence of Archduke Maximilian von Habsburg and his wife Charlotte) and the surrounding park. Some decades ago it was badly damaged by vandals, but it has recently restored to serve the nearby International School of Advanced Studies (SISSA- ISAS). Unfortunately restoring works destroyed che huge and ancient wisteria that used to adorn the porch.
"Miramare" - 2010
Pastelli ad olio su carta - 40*30cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
venerdì 13 novembre 2009
Autunno sul Rilke
Per i triestini il Rilke non richiede ulteriori spiegazioni... per i non triestini dirò che si tratta di una delle passeggiate più amate, alta sul mare, in un paesaggio mozzafiato, e che deve il suo nome al poeta Rainer Maria Rilke che qui soggiornò e compose le sue "Elegie Duinesi".
Just a few words of explanation. One of the most popular promenades in Triest is called "Rilke path". It is a wonderful path high above the sea, in a luscious vegetation, and it owns its name to poer Rainer Maria Rilke who wrote his "Duino Elegies" here.
"Autunno sul Rilke" - 2009
acrilico su tela - 50*70 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
domenica 8 novembre 2009
Bricole e boette
La mia ultima creazione: se non si era capito sono sempre affascinata dai disegni quasi astratti creati dai riflessi nell'acqua.
My latest creation. In case you hadn't understood it yet, I'm always fascinated by abstract patterns in reflections.
"Bricole e boette"- 2009acrilico su tela - 60*60 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
venerdì 16 ottobre 2009
Barcolana 2009
La Barcolana, la più affollata regata del Mediterraneo festeggia quest'anno la sua 41esima edizione con più di 1800 partecipanti. La giornata splendida, ventosa ma non troppo ne ha fatto un'occasione di festa e divertimento per tutti.
Autumn Cup, familiarly known as "barcolana" is the most crowded regatta in the Mediterranean Sea. This year it celebrates its 41st edition with more than 1800 boats. It was a gorgeous day, windy but not too much and which gave everybody fun and excitement.
Io, al solito, ne ho approfittato per lavorare un pò "en plein ar" su un soggetto non disponibile tutti i giorni.
As usual I took the opportunity for some "en plein air" work on subject that is not there everyday to be painted.
Autumn Cup, familiarly known as "barcolana" is the most crowded regatta in the Mediterranean Sea. This year it celebrates its 41st edition with more than 1800 boats. It was a gorgeous day, windy but not too much and which gave everybody fun and excitement.
Io, al solito, ne ho approfittato per lavorare un pò "en plein ar" su un soggetto non disponibile tutti i giorni.
As usual I took the opportunity for some "en plein air" work on subject that is not there everyday to be painted.
"Barcolana 2009"
Pastelli ad olio su carta. 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
venerdì 18 settembre 2009
Ancora saline
Le saline di Sicciole sono sempre una grande fonte di ispirazione...
Sečovlje saltpans are always a great source of inspiration...
Sečovlje saltpans are always a great source of inspiration...
More here:
http://cristina-marsi.blogspot.com/2009/05/saline.html
"De là" - 2009
acrilico su tela - 40*60 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
mercoledì 17 giugno 2009
Dizionario degli Artisti
Ieri, 16 giugno, è stato presentato, presso il Caffé San Marco il "Dizionario degli Artisti di Trieste, dell'Isontino, dell'Istria e della Dalmazia" ed. 2009, ad opera di Claudio H. Martelli.
Yesterday, June 16th, at Caffé San Marco the book "Dictionary of the Artists of Trieste, Isontino, Istria and Dalmatia" by Claudio H. Martelli was first introduced to the public.
A pag. 221 potete trovare la sottoscritta :)
At page 221 you can find yours faithful ;)
mercoledì 13 maggio 2009
Saline
Nel medioevo tutto l'alto Adriatico era ricchissimo di saline ed il commercio del sale era un'importante fonte di reddito. Infatti, nonostante l'area si trovi abbastanza a nord e l'insolazione non sia eccessiva, l'evaporazione dell'acqua è favorita dal forte vento che spira da queste parti. Nell'era moderna tuttavia l'espansione urbanistica le ha fatte in gran parte sparire... l'area del Borgo Teresiano occupa il sito di antiche saline, come pure il quartiere di Valmaura, le zone industriali di Trieste e di Muggia, per non parlare della Marina di Portorose.
During Middle Age the northern adriatic coast was rich of saltpans and salt trade was an important source of income for local populations. In spite of the fact that the area is located so northwards where sun radiation isn't that strong, infact, sea water evaporation is favorited by the strong local wind.
During Modern age however most of the saltpans disappeared due to urban expansion... Borgo Teresiano and the suburbs of Valmaura in Trieste, the industrial areas of Trieste and Muggia, as well as Portoroz turist harbour, all are situated on the site of pre-existant saltpan works.
"Saline a Sicciole" - 2008
Le uniche saline rimaste al giorno d'oggi sono quelle nelle baie di Strugnano e di Sicciole. Ancora attive fino alla seconda guerra mondiale, hanno poi subito una fase di decadenza e di abbandono.
Fortunatamente la Repubblica Slovena, pur contando su un'estensione costiera di si e no una trentina di chilometri, ha ritenuto di dover valorizzare questo importante patrimonio storico e naturalistico. Le antiche saline sono oggi in parte Parco Naturale e Museo all'aperto ed in parte nuovamente in uso per l'estrazione del sale.
The only saltpan works still in existence can be found in the bays of Strunjan and Sečovlje. They were active until Second World War, after which they underwent a phase of decay and desertion.
Luckily Slowenian Republic, in spite of its coastline length amounting to less than 40km, took the decision to restore this important natural and historic heritage. Nowadays the old saltpans are a Natural Park and Museum and in part are back in use for the extraction of sea salt.
"Casa de Salineri" - 2008
Passeggiare lungo le vasche e i canali è un'esperienza davvero unica e di grande suggestione.
Avere poi la scusa di sostarci a lungo per lavorare "en plein air" poi si avvicina alla completa felicità :)
A lazy walk along the saltpans ponds and channels is a unique and enchanting experience.
But when you have the excuse to stay there longer to work "en plein air"... well, in my opinion this is next to perfect happiness ;)
"La macchina" - 2008
During Middle Age the northern adriatic coast was rich of saltpans and salt trade was an important source of income for local populations. In spite of the fact that the area is located so northwards where sun radiation isn't that strong, infact, sea water evaporation is favorited by the strong local wind.
During Modern age however most of the saltpans disappeared due to urban expansion... Borgo Teresiano and the suburbs of Valmaura in Trieste, the industrial areas of Trieste and Muggia, as well as Portoroz turist harbour, all are situated on the site of pre-existant saltpan works.
"Saline a Sicciole" - 2008
Pastelli ad olio su carta. 30*40 cm.
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
Le uniche saline rimaste al giorno d'oggi sono quelle nelle baie di Strugnano e di Sicciole. Ancora attive fino alla seconda guerra mondiale, hanno poi subito una fase di decadenza e di abbandono.
Fortunatamente la Repubblica Slovena, pur contando su un'estensione costiera di si e no una trentina di chilometri, ha ritenuto di dover valorizzare questo importante patrimonio storico e naturalistico. Le antiche saline sono oggi in parte Parco Naturale e Museo all'aperto ed in parte nuovamente in uso per l'estrazione del sale.
The only saltpan works still in existence can be found in the bays of Strunjan and Sečovlje. They were active until Second World War, after which they underwent a phase of decay and desertion.
Luckily Slowenian Republic, in spite of its coastline length amounting to less than 40km, took the decision to restore this important natural and historic heritage. Nowadays the old saltpans are a Natural Park and Museum and in part are back in use for the extraction of sea salt.
"Casa de Salineri" - 2008Acrilico su tela. 50*70 cm
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
Passeggiare lungo le vasche e i canali è un'esperienza davvero unica e di grande suggestione.
Avere poi la scusa di sostarci a lungo per lavorare "en plein air" poi si avvicina alla completa felicità :)
A lazy walk along the saltpans ponds and channels is a unique and enchanting experience.
But when you have the excuse to stay there longer to work "en plein air"... well, in my opinion this is next to perfect happiness ;)
"La macchina" - 2008Acrilico su tela. 40*60 cm.
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
Col termine "macchina" i salineri chiamavano le pompe a vento introdotte all'inizio del ventesimo secolo per estrarre l'acqua dalle vasche. Alcune macchine sono state restaurate e nei mesi caldi sono di nuovo in funzione.
The word "macchina" (=machine) was used by saltpan workers for the wind pumps that were introduced at the beginning of twentieth century. Abandoned after Second World War, some of them have recently been restored and demonstrations are held during summer months.
giovedì 12 marzo 2009
Una finestra nella sabbia
Camminando lungo le secche di Grado, un semplice riflesso può farti fermare a pensare...
Walking in the shallows in Grado i stopped to reflect...
Walking in the shallows in Grado i stopped to reflect...
"Finestra nella sabbia" - 2008
Acrilici su tela. 40*40 cm.
Copyright © Cristina Marsi. All rights reserved!
lunedì 9 marzo 2009
En plein air
Adoro lavorare all'aria aperta! E ieri finalmente, dopo un inverno che sembrava non finire mai, ho portato tutto il mio armamentario di pittore nella Baia di Strugnano. Un paio d'ore di puro paradiso, cui è seguito uno splendido giro per le colline circostanti.
Per lavorare sul posto uso i pastelli ad olio ed un modestissimo foglio di carta d'impacco avvolto su una tavoletta di faesite. Il lato ruvido della carta tiene bene il pigmento ed il colore naturale dello sfondo ben si presta a schizzi di paesaggio. I colori tuttavia risentono molto della temperatura: ci sono giorni in cui riesco a malapena a farli "prendere", mentre in altri si fondono solo a guardarli. Ieri comunque è stato perfetto, nè troppo caldo nè troppo freddo, aria pulita, non troppa gente in giro...
I just love working "en plein air"! And yesterday, after a neverending winter i managed at last to drive all my painting gear to Strunian. A couple of hours of pure paradise followed by a very nice trek in the hills.
To work "en plein air" I favorite oil pastels and brown package paper (wrapped on a board). The rough side of the paper has enough texture to keep pigment and its browning natural color is perfect for landscape sketches. Color sticks however can be deeply influenced by temperature: some days they are very hard, other theys they just melt when you look at them ;) Yesterday however it was perfect: not too cold, not too hot, fresh sea air and not too many people around...
Per lavorare sul posto uso i pastelli ad olio ed un modestissimo foglio di carta d'impacco avvolto su una tavoletta di faesite. Il lato ruvido della carta tiene bene il pigmento ed il colore naturale dello sfondo ben si presta a schizzi di paesaggio. I colori tuttavia risentono molto della temperatura: ci sono giorni in cui riesco a malapena a farli "prendere", mentre in altri si fondono solo a guardarli. Ieri comunque è stato perfetto, nè troppo caldo nè troppo freddo, aria pulita, non troppa gente in giro...
I just love working "en plein air"! And yesterday, after a neverending winter i managed at last to drive all my painting gear to Strunian. A couple of hours of pure paradise followed by a very nice trek in the hills.
To work "en plein air" I favorite oil pastels and brown package paper (wrapped on a board). The rough side of the paper has enough texture to keep pigment and its browning natural color is perfect for landscape sketches. Color sticks however can be deeply influenced by temperature: some days they are very hard, other theys they just melt when you look at them ;) Yesterday however it was perfect: not too cold, not too hot, fresh sea air and not too many people around...
"Saline a Strugnano" - 2009
Pastelli ad olio su carta. 30*40 cm.
© Cristina Marsi. All rights reserved!
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
