"Erlkönig" - 2010
fusaggine su carta - 70*50 cm
Copyright © Cristina Marsi
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht!
Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -
„Du liebes Kind, komm geh’ mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind. -
„Willst feiner Knabe du mit mir geh’n?
Meine Töchter sollen dich warten schön,
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düsteren Ort? -
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’ es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. -
„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!“
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an,
Erlkönig hat mir ein Leids getan. -
Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot.
Johann Wolfgang von Goethe
Il re degli elfi sembra essere uno dei soggetti ricorrenti nei miei lavori, non essendo mai soddisfatta del risultato. Qui una mia versione precedente, che perquanto piuttosto ingenua, è stata pubblicata su un libro di testo dalla Raabe Verlag - Stuttgard e gira in internet, non sempre con il dovuto copyright ;)
The Elven King seems to be a recurrent subject in my artwork. It is just that I am never happy with the result. Here is a previous version I did. Albeit quite naive, it was published on a schoolbook by Raabe Verlag - Stuttgard and it appears in many internet sites, not always under the correct copyright ;)
"Erlkönig" - 2004
pastelli su carta - 30*40 cm
Copyright © Cristina Marsi
Post
